1 00:00:04,138 --> 00:00:07,475 [Hablando italiano] 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,843 [Hablando italiano] 3 00:00:20,254 --> 00:00:22,090 estamos tomando un viaje en bicicleta de cuatro semanas 4 00:00:22,123 --> 00:00:23,491 a través de los viñedos de Italia! 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,759 Creemos que este verano, toda nuestra vida 6 00:00:25,793 --> 00:00:27,161 van a ser volteado al revés 7 00:00:27,195 --> 00:00:30,664 cuando Haley, Dylan y sus gemelos se mudan con nosotros, 8 00:00:30,698 --> 00:00:33,901 Entonces, ¿por qué no derrochar? en una nieta-luna? 9 00:00:33,934 --> 00:00:35,569 Entonces hemos estado golpeando las cintas de idiomas, 10 00:00:35,603 --> 00:00:37,538 el, eh... las bicicletas estáticas, 11 00:00:37,571 --> 00:00:40,241 y un par de veces al día, Le silbo como un lobo a Claire 12 00:00:40,274 --> 00:00:42,810 para prepararla para ese encanto romano atemporal. 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,514 No puedo creer después de todo Esas noches en casa de Fratelli 14 00:00:46,547 --> 00:00:47,915 hablando de yendo a Italia, 15 00:00:47,948 --> 00:00:49,283 en realidad es sucediendo. 16 00:00:49,317 --> 00:00:51,619 [Acento italiano] ¡Oh, dama americana! 17 00:00:51,652 --> 00:00:53,521 ¿Por qué tu hacerme esto? 18 00:00:53,554 --> 00:00:55,956 No me hagas practicar mi bofetada otra vez. Mmm. 19 00:00:55,989 --> 00:00:57,024 [Suena música] [Voz normal] ¿Qué es eso? 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,759 Ah, estoy en espera. estoy reservandonos 21 00:00:58,792 --> 00:01:01,195 en un castillo reconvertido en Toscana 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,030 para nuestro aniversario. ¿Tiene foso? 23 00:01:03,063 --> 00:01:05,699 he estado trabajando en todos de nuestros recibos de impuestos. 24 00:01:05,733 --> 00:01:06,934 Parece que estamos consiguiendo un reembolso, 25 00:01:06,967 --> 00:01:08,736 lo que significa que podemos darnos el lujo de - 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,371 Para pagarle al enano que lo hará. bajar el puente levadizo 27 00:01:10,404 --> 00:01:12,039 si respondemos sus acertijos tres? 28 00:01:12,072 --> 00:01:14,442 voy a cortar esto de raíz. Sin foso. 29 00:01:14,475 --> 00:01:16,310 Este viaje fue que gran idea. 30 00:01:16,344 --> 00:01:18,379 Ah, lo sé. Ah. Mwah! 31 00:01:18,412 --> 00:01:20,548 las cosas van a ser tan agitado aquí este verano. Mmmm. 32 00:01:20,581 --> 00:01:21,915 es raro pensar la gente nos estará llamando 33 00:01:21,949 --> 00:01:23,717 Abuelo y... -No, por favor no lo digas. 34 00:01:23,751 --> 00:01:25,953 No digas esa palabra. Me hace sentir tan viejo. 35 00:01:25,986 --> 00:01:28,389 Pero he pensado en como quiero que me llamen. 36 00:01:28,422 --> 00:01:30,291 Lisiado. Lisiado. 37 00:01:30,324 --> 00:01:32,260 Bueno, llevémosla para dar una vuelta. 38 00:01:32,293 --> 00:01:34,094 "Hola a todos, ¡Gami está aquí!" 39 00:01:34,128 --> 00:01:36,664 "Lo siento chicos, hoy no, Gammy está de mal humor". 40 00:01:36,697 --> 00:01:38,732 Sí, lo hace. Funciona. Mmm. Sí. 41 00:01:38,766 --> 00:01:41,135 -Hola, compañeros de cuarto. -Oye... ¿"Compañeros de habitación"? 42 00:01:41,169 --> 00:01:43,237 ¿Qué pasa con todas las cajas? y las bolsas? 43 00:01:43,271 --> 00:01:45,806 Bueno, sé que dijimos que lo haríamos mudarse cuando lleguen los bebés, 44 00:01:45,839 --> 00:01:48,075 pero luego pensamos en todo el dinero que ahorraríamos. 45 00:01:48,108 --> 00:01:50,110 -Mucho dinero. -Mmm. 46 00:01:50,144 --> 00:01:51,512 -Sí. -Pareces enojado. 47 00:01:51,545 --> 00:01:53,147 Debería habértelo dicho. Tenía miedo de decírtelo. 48 00:01:53,181 --> 00:01:54,915 No pensé que podría manejar la decepción 49 00:01:54,948 --> 00:01:56,484 [voz quebrada] si no estuvieras contento con eso. 50 00:01:56,517 --> 00:01:58,018 Pero no eres infeliz al respecto, ¿verdad? 51 00:01:58,051 --> 00:01:59,753 ¡¿Bien?! -Oh, cariño. Oh, cariño. 52 00:01:59,787 --> 00:02:02,423 Dios mío, eres el mejor. Te amo mucho. 53 00:02:02,456 --> 00:02:04,024 -[Risas] -[ Inhala profundamente ] 54 00:02:04,057 --> 00:02:06,294 ¡Guau! ¡Qué viaje! 55 00:02:06,327 --> 00:02:08,929 ¿Cómo será mi vida? cuando estoy en la etapa hormonal? 56 00:02:08,962 --> 00:02:10,030 Oh, espera, había Una cosa más, eh... 57 00:02:10,063 --> 00:02:12,132 Mujer: Oye, ¿dónde debería poner estas cajas? 58 00:02:12,166 --> 00:02:13,634 Mi mamá nos sorprendió. estábamos esperando 59 00:02:13,667 --> 00:02:15,303 ella podría quedarse un par de días. 60 00:02:15,336 --> 00:02:17,805 ¡Hola, hola! 61 00:02:17,838 --> 00:02:20,140 Bueno, ya era hora nos conocimos oficialmente, 62 00:02:20,174 --> 00:02:23,010 considerando que nuestro ADN es ya dando vueltas 63 00:02:23,043 --> 00:02:25,779 en el útero de Haley. [Risas] 64 00:02:25,813 --> 00:02:26,947 Fil. 65 00:02:26,980 --> 00:02:28,616 -Oh, oye. -Mwah. 66 00:02:28,649 --> 00:02:29,883 -Claire. -Ah, hola. 67 00:02:29,917 --> 00:02:30,884 [Besos] 68 00:02:30,918 --> 00:02:32,653 Soy Farrah. Hola Farrah. 69 00:02:32,686 --> 00:02:35,122 -Te ves tan familiar. -Bueno, conozco mucha gente. 70 00:02:35,155 --> 00:02:37,391 con mi trabajo en el movimiento de protesta. 71 00:02:37,425 --> 00:02:40,228 Oh, ¿participaste en ¿El Marfil es Murder Fun Run? 72 00:02:40,261 --> 00:02:42,963 No que yo recuerde. Cariño, ¿por qué no le muestras a Farrah? 73 00:02:42,996 --> 00:02:44,798 donde ella Estará durmiendo. Oh, no, 74 00:02:44,832 --> 00:02:46,567 solo necesito dos ganchos para soportar peso 75 00:02:46,600 --> 00:02:48,202 separados siete pies de distancia. 76 00:02:48,236 --> 00:02:50,070 Este kimono se convierte a una hamaca. 77 00:02:50,103 --> 00:02:51,138 Ah. 78 00:02:51,171 --> 00:02:53,207 Agente de viajes: ¡Pronto! ¡Italia! 79 00:02:53,241 --> 00:02:54,642 ¡Ellos respondieron! ¿Dónde está el teléfono? ¡Oh! Ah, no, no, no. 80 00:02:54,675 --> 00:02:55,809 -¿Dónde está el teléfono? -Lo tengo, aquí mismo. 81 00:02:55,843 --> 00:02:57,478 -¿Lo entendiste? Consíguelo. -Sí. ¡Oh! 82 00:02:57,511 --> 00:02:59,647 ¡Oh! Ay amigo Lo siento mucho. 83 00:02:59,680 --> 00:03:00,814 -Déjame traerte un poco de hielo. -¡Maldita sea! 84 00:03:00,848 --> 00:03:03,016 No, no, no te preocupes. Traje imanes. 85 00:03:04,552 --> 00:03:06,320 ¿Es así como ella trata? todas las lesiones en la cabeza? 86 00:03:06,354 --> 00:03:08,021 porque tengo una teoría. 87 00:03:08,055 --> 00:03:10,023 -- Subtítulos de VITAC -- 88 00:03:10,057 --> 00:03:13,026 Subtítulos proporcionados por 20th Century Fox Televisión y ABC, Inc. 89 00:03:13,060 --> 00:03:16,029 y presentado por Ford. Llegando más lejos, para que tú puedas. 90 00:03:16,063 --> 00:03:19,066 ** 91 00:03:22,903 --> 00:03:25,406 quiero regalar estos juguetes viejos a los bebés de Haley. 92 00:03:25,439 --> 00:03:28,108 Oh, Joe, ¡Eso es tan dulce! 93 00:03:28,141 --> 00:03:31,279 Ahora tengo espacio en el armario. para mi lagarto. 94 00:03:31,312 --> 00:03:33,180 ¿Lagarto? pensé que solo eras 95 00:03:33,213 --> 00:03:34,915 yendo a la tienda de mascotas mirar. 96 00:03:34,948 --> 00:03:36,684 no puedo decir que no a esa cara. 97 00:03:36,717 --> 00:03:38,719 Vas a tener que ser Policía malo hasta la pubertad, 98 00:03:38,752 --> 00:03:40,187 ya sabes, cuando la nuez de Pritchett 99 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 y bigote peludo presentarse. 100 00:03:42,089 --> 00:03:45,426 Manny, tú también deberías regala algo para los gemelos. 101 00:03:45,459 --> 00:03:47,395 ustedes dos Seremos tíos. 102 00:03:47,428 --> 00:03:50,264 Esa es una tradición muy orgullosa. en nuestra familia. 103 00:03:50,298 --> 00:03:53,200 Así es, Joe. Nuestro tatarabuelo tio Álvaro 104 00:03:53,233 --> 00:03:55,403 era un famoso sudamericano luchador por la libertad. 105 00:03:55,436 --> 00:03:57,204 ¿Estás bromeando? Mi tío abuelo Erasmus 106 00:03:57,237 --> 00:03:58,639 fue un héroe en el Álamo. 107 00:03:58,672 --> 00:04:00,308 Estamos a cuatro frases de distancia de darse cuenta 108 00:04:00,341 --> 00:04:01,809 ellos mataron el uno al otro, ¿verdad? 109 00:04:01,842 --> 00:04:03,711 Joe, la semana que viene tienes que irte. 110 00:04:03,744 --> 00:04:05,446 a la escuela vestido como un héroe. 111 00:04:05,479 --> 00:04:07,581 ¿Por qué no te vistes? ¿Como el tío Álvaro? 112 00:04:07,615 --> 00:04:10,050 O el tío Erasmus. 113 00:04:10,083 --> 00:04:11,218 Ay, Jay, eso es lindo. 114 00:04:11,251 --> 00:04:14,221 pero Álvaro no estaba sólo un héroe de guerra. 115 00:04:14,254 --> 00:04:16,657 el era un matador célebre, 116 00:04:16,690 --> 00:04:19,226 Frida Kahlo instructor de tango, 117 00:04:19,259 --> 00:04:21,629 dos veces ganador del Heraldo de Bogotá 118 00:04:21,662 --> 00:04:24,598 concurso de subtítulos de dibujos animados. 119 00:04:24,632 --> 00:04:26,734 Sin faltarle el respeto, pero no lo hago. Creo que estaba en condiciones de brillar. 120 00:04:26,767 --> 00:04:28,736 Erasmus J. Pritchett botas, 121 00:04:28,769 --> 00:04:32,740 que, por cierto, se hicieron por un Diamondback de Texas de 9 pies 122 00:04:32,773 --> 00:04:36,410 murió pisoteado mientras lucha de brazos Davy Crockett. 123 00:04:36,444 --> 00:04:38,278 ¿Mató? toda su ropa? 124 00:04:38,312 --> 00:04:40,514 Seguro que sí. Sube las escaleras. Te lo mostraré. 125 00:04:40,548 --> 00:04:42,683 tengo un anillo suyo con un diente en el 126 00:04:42,716 --> 00:04:44,452 él golpeó fuera de un puma. 127 00:04:45,719 --> 00:04:46,987 jay hace esto todo el tiempo. 128 00:04:47,020 --> 00:04:49,457 Él no respeta nuestra herencia. e infla el suyo. 129 00:04:49,490 --> 00:04:51,959 Quiero decir, no voy a comprar este tío Erasmus en absoluto. 130 00:04:51,992 --> 00:04:53,361 yo digo que lo hacemos un poco de excavación. 131 00:04:53,394 --> 00:04:57,264 ¡Sí! podemos ser como Inspector Tortuga, 132 00:04:57,297 --> 00:04:59,433 el detective tortuga en casa del tio alvaro 133 00:04:59,467 --> 00:05:01,669 populares libro para niños. 134 00:05:01,702 --> 00:05:06,340 Siempre fue muy lento. resolver crímenes. 135 00:05:06,374 --> 00:05:09,977 Resulta que el tío de Jay, Erasmus. Vivió en Texas en la década de 1830, 136 00:05:10,010 --> 00:05:11,311 pero no mucho se escribió sobre él. 137 00:05:11,345 --> 00:05:12,646 [Máquina zumbando] 138 00:05:14,982 --> 00:05:16,817 -[Suspiros] -[gemidos] 139 00:05:18,018 --> 00:05:19,687 Gretchen. manuel. 140 00:05:19,720 --> 00:05:20,954 De nuevo, Lo siento mucho por-- 141 00:05:20,988 --> 00:05:22,856 Tendrás que devolverlos. dentro de dos semanas. 142 00:05:22,890 --> 00:05:25,626 ¡A diferencia de mis llamadas telefónicas! 143 00:05:25,659 --> 00:05:27,127 Señor. 144 00:05:27,160 --> 00:05:29,830 Tuvimos que profundizar más, y desde la historia 145 00:05:29,863 --> 00:05:31,832 esta escrito por los vencedores... 146 00:05:34,001 --> 00:05:35,636 Muchas gracias. 147 00:05:35,669 --> 00:05:37,671 Traje el mío. 148 00:05:37,705 --> 00:05:39,640 Manny: fuentes mexicanas tenía un poco más que decir 149 00:05:39,673 --> 00:05:43,711 sobre su participación real en el Álamo. [Jadeos] 150 00:05:43,744 --> 00:05:44,778 [Clics del obturador de la cámara] 151 00:05:46,079 --> 00:05:48,482 Está bien. ¿Ah, de verdad? 152 00:05:48,516 --> 00:05:50,818 quieres regalar la primera sudadera con capucha de Gucci 153 00:05:50,851 --> 00:05:53,153 alguna vez compré nuestra hija? Vale, "primer Gucci" 154 00:05:53,186 --> 00:05:55,656 es por eso que nuestro planificador de jubilación Nos despidió como clientes. 155 00:05:55,689 --> 00:05:57,991 Además, Haley y Dylan van a tener gemelos, ¿vale? 156 00:05:58,025 --> 00:05:59,359 ellos realmente necesitan estas cosas. Lo sé. 157 00:05:59,393 --> 00:06:01,895 Yo-yo-todavía no puedo creer ella está embarazada. 158 00:06:01,929 --> 00:06:03,831 Aunque... Sé que estás a punto de decir algo malicioso. 159 00:06:03,864 --> 00:06:04,932 Eres prácticamente ronroneando. 160 00:06:04,965 --> 00:06:07,768 ¿No fue Claire un poco "divertida"? ¿en sus 20 años? 161 00:06:07,801 --> 00:06:09,537 Ya sabes, tenemos un dicho en casa - 162 00:06:09,570 --> 00:06:12,272 "El cangrejo no se desliza lejos de su criadero." 163 00:06:12,305 --> 00:06:13,874 Está bien, estás agarrando un mono de Dolce and Gabbana... 164 00:06:13,907 --> 00:06:15,175 decide quién eres. 165 00:06:15,208 --> 00:06:16,944 Y, por cierto, no es como tu familia 166 00:06:16,977 --> 00:06:18,846 no tiene un capricho racha, ¿vale? 167 00:06:18,879 --> 00:06:21,081 Pam no es exactamente responsable. 168 00:06:21,114 --> 00:06:23,050 Ah, lo siento. podría una mujer irresponsable 169 00:06:23,083 --> 00:06:25,185 ganar el premio "Más mejorado" de su prisión ¿Premio al luchador? 170 00:06:25,218 --> 00:06:26,353 Está bien, admitámoslo 171 00:06:26,386 --> 00:06:28,589 tenemos mujeres salvajes en ambos lados de la familia. 172 00:06:28,622 --> 00:06:30,858 [Risas] Oh, Dios. tal vez sea bueno 173 00:06:30,891 --> 00:06:32,526 Lily no estaba ensillada con esos genes. 174 00:06:32,560 --> 00:06:33,894 Ella seguro que no lo era. En todo caso, 175 00:06:33,927 --> 00:06:36,630 Me preocupa que ella actúe un poco. joven para su edad. 176 00:06:36,664 --> 00:06:38,866 Quiero decir, ¿no son 11? un poco demasiado viejo 177 00:06:38,899 --> 00:06:41,268 por estos unicornios y ositos de peluche y... 178 00:06:41,301 --> 00:06:43,904 [Jadea] Mi... ¿Juguetona? 179 00:06:43,937 --> 00:06:45,606 ¡Oh! Oh, Dios. 180 00:06:45,639 --> 00:06:46,907 Donde... ¿De dónde sacó eso? 181 00:06:46,940 --> 00:06:49,209 ni siquiera lo sabía todavía los hacían. 182 00:06:49,242 --> 00:06:51,645 Aunque es una impresión alentadora Los medios no están completamente muertos. 183 00:06:51,679 --> 00:06:52,813 Está bien, estás desviándose del camino. 184 00:06:52,846 --> 00:06:54,915 nuestra hija esta mirando a [susurrando] hombres desnudos. 185 00:06:54,948 --> 00:06:56,717 Lo sé. vamos a tener para hablar con ella al respecto. 186 00:06:56,750 --> 00:06:58,586 Ya sabes, mis padres nunca me habló 187 00:06:58,619 --> 00:06:59,887 sobre cualquier cosa sexual. [Suspiros] 188 00:06:59,920 --> 00:07:01,589 me acaban de enviar a los establos 189 00:07:01,622 --> 00:07:03,557 cuando los caballos estaban criando, 190 00:07:03,591 --> 00:07:06,460 y vaya, ¿eso creó algo? expectativas irrazonables. 191 00:07:10,430 --> 00:07:12,132 ¡De ninguna manera! ¿Quién le dijo eso? 192 00:07:12,165 --> 00:07:14,101 Ella... Uh-oh. 193 00:07:14,134 --> 00:07:16,637 Los papás tienen la cara puesta. Nos vemos en la fiesta de pijamas. 194 00:07:16,670 --> 00:07:18,305 Ambos: ¡Oye! 195 00:07:18,338 --> 00:07:20,240 Entonces, escucha, tenemos que hablar. contigo sobre algo. 196 00:07:20,273 --> 00:07:21,675 Nosotros, eh... Encontramos un... 197 00:07:21,709 --> 00:07:23,243 una revista en tu habitación. ¡Vaya! 198 00:07:23,276 --> 00:07:25,613 [gemidos] No hay nada de qué avergonzarse. 199 00:07:25,646 --> 00:07:27,414 Dios mío, no, en absoluto. Estás... estás pasando por 200 00:07:27,447 --> 00:07:29,617 un período muy emocionante de -- de cambio 201 00:07:29,650 --> 00:07:32,419 y... y hormonas. Y... Y... Y, um, insta. 202 00:07:32,452 --> 00:07:33,521 Entiendo. Paternidad sólida. 203 00:07:33,554 --> 00:07:34,588 Nos vemos mañana. -No, no, no, no, no, no. 204 00:07:34,622 --> 00:07:35,756 No, no, no. -Cariño. Vamos. 205 00:07:35,789 --> 00:07:37,525 Yo-yo-yo sé que esto es incómodo, pero... 206 00:07:37,558 --> 00:07:39,827 no deberías avergonzarte acerca de preguntarse 207 00:07:39,860 --> 00:07:41,194 o tener curiosidad sobre el sexo. 208 00:07:41,228 --> 00:07:43,296 Ya sabes, la mezcla de cuerpos 209 00:07:43,330 --> 00:07:45,633 puede ser una hermosa expresión de amor. 210 00:07:45,666 --> 00:07:48,201 ¡Detener! Tienen clases sobre esto en la escuela, 211 00:07:48,235 --> 00:07:49,970 y si no quieres que mire en revistas como esa, 212 00:07:50,003 --> 00:07:52,272 no los dejes en el sofá! 213 00:07:52,305 --> 00:07:53,941 ¿El sofá? ¿Cómo...? 214 00:07:53,974 --> 00:07:55,308 ¿Cómo llegó? en el sofá? No sé. 215 00:07:55,342 --> 00:07:57,177 Yo no- Ah, la niñera. 216 00:07:57,210 --> 00:07:59,547 O, ya sabes, Haley, o... o Pam, o Claire. 217 00:07:59,580 --> 00:08:01,882 solo estábamos hablando de que pervertidos son. 218 00:08:01,915 --> 00:08:04,484 Espera un minuto. Esto es de 1997. 219 00:08:05,819 --> 00:08:08,355 Y el de David Duchovny en la portada. 220 00:08:08,388 --> 00:08:11,291 ¿No tenías nada? ¿Para David Duchovny? 221 00:08:11,324 --> 00:08:13,694 ¿Por qué? ¿Qué? Ni siquiera saber quien es. 222 00:08:13,727 --> 00:08:16,997 Él estaba en... ya sabes, el cursi programa de ciencia ficción, 223 00:08:17,030 --> 00:08:20,000 el... ¿Qué fue? ¿"Expediente X" o algo así? 224 00:08:20,033 --> 00:08:22,670 Ya sabes, algo así ¿Un "Hombres de Negro" tonto? 225 00:08:22,703 --> 00:08:23,971 Tenían ese dicho, ¿sabes? 226 00:08:24,004 --> 00:08:26,239 El dicho fue: "La verdad es... allá arriba"? 227 00:08:26,273 --> 00:08:28,141 Sabes muy bien que es "¡La verdad está ahí afuera"! 228 00:08:28,175 --> 00:08:29,743 No... No lo arrugues. 229 00:08:29,777 --> 00:08:32,145 ¿Por qué tienes ¿Una revista de desnudos de hace 20 años? 230 00:08:32,179 --> 00:08:33,747 El agente Mulder quiso decir mucho para mí, ¿vale? 231 00:08:33,781 --> 00:08:35,549 el estaba meditando y guapo 232 00:08:35,583 --> 00:08:38,218 y obsesionado con un tenso pero pelirroja sexy. 233 00:08:38,251 --> 00:08:39,987 Sí, bueno, adivina qué. No habrías tenido la oportunidad 234 00:08:40,020 --> 00:08:41,555 con David Duchovny porque, mira. 235 00:08:41,589 --> 00:08:42,856 Uno de sus desvíos 236 00:08:42,890 --> 00:08:44,725 Es "gente deshonesta". [Suspiros] 237 00:08:44,758 --> 00:08:47,327 ¿Y por qué simplemente miente? alrededor de la casa? 238 00:08:47,360 --> 00:08:48,762 yo estaba trayendo los contenedores de basura 239 00:08:48,796 --> 00:08:50,030 al garaje el otro día, 240 00:08:50,063 --> 00:08:52,265 y noté una caja vieja de mis cosas. 241 00:08:52,299 --> 00:08:54,902 Me puse nostálgico y decidí para hojearlo. 242 00:08:54,935 --> 00:08:57,037 Espera, ¿día de la basura? L-¿El miércoles pasado? Sí. 243 00:08:57,070 --> 00:08:59,106 El día que abrimos la botella de Merlot, 244 00:08:59,139 --> 00:09:00,340 lo llevó de regreso al dormitorio, 245 00:09:00,373 --> 00:09:02,275 y tuvo una bastante espectacular... sesión? 246 00:09:02,309 --> 00:09:04,277 -Eh, ¿fue esa noche? -Oh, por favor. 247 00:09:04,311 --> 00:09:06,179 fue la primera vez en años Había visto tus ojos 248 00:09:06,213 --> 00:09:07,748 retrocede en tu cabeza sin ironía. 249 00:09:07,781 --> 00:09:09,516 Bueno, discúlpeme si lo soy. atraído por ti. 250 00:09:09,549 --> 00:09:11,752 Excepto que no fue Sólo yo, ¿verdad? 251 00:09:11,785 --> 00:09:13,220 Éramos tres en esa cama. 252 00:09:13,253 --> 00:09:15,022 Te envié una docena de rosas al día siguiente. 253 00:09:15,055 --> 00:09:18,025 Aparentemente, debería haber enviado seis a David Duchovny. 254 00:09:18,058 --> 00:09:19,426 ¡Vamos, vamos! 255 00:09:19,459 --> 00:09:21,294 ¿Así que lo que? Me puse un poco más nervioso 256 00:09:21,328 --> 00:09:22,863 después de mirar en una foto sexy. 257 00:09:22,896 --> 00:09:24,264 la gente lo hace todo el tiempo. 258 00:09:24,297 --> 00:09:27,134 Pepper dijo que es la única razón compra toallas de papel Brawny. 259 00:09:27,167 --> 00:09:29,436 Entonces, supongo que soy raro por queriendo puramente conectar 260 00:09:29,469 --> 00:09:32,139 contigo en un nivel emocional. 261 00:09:32,172 --> 00:09:33,974 ¿Sabes qué? Voy al gimnasio. 262 00:09:34,007 --> 00:09:35,809 Y buenas noticias, David Duchovny. 263 00:09:35,843 --> 00:09:37,745 No vas a estar solo en el sofá esta noche. 264 00:09:42,015 --> 00:09:43,717 ¿Puedes por favor ¿Me pasas mi iPod? 265 00:09:43,751 --> 00:09:45,052 me has robado de mi dignidad. 266 00:09:45,085 --> 00:09:47,888 No me robarás también de mi salida gloriosa. 267 00:09:47,921 --> 00:09:49,189 ¡Gracias! 268 00:09:50,858 --> 00:09:52,092 Ahí tienes, amigo. 269 00:09:52,125 --> 00:09:54,127 Ahora miras como un verdadero héroe. 270 00:09:54,161 --> 00:09:56,764 No creo que esté permitido llevar un cuchillo a la escuela. 271 00:09:56,797 --> 00:09:58,065 no lo es agudo en absoluto. 272 00:09:58,098 --> 00:10:00,167 Y tampoco aparentemente, ¿lo eres? 273 00:10:00,200 --> 00:10:01,501 Te dije si esperáramos unos minutos 274 00:10:01,534 --> 00:10:02,903 él nos daría una deliciosa transición. 275 00:10:02,936 --> 00:10:05,105 tu tio Erasmus Pritchett 276 00:10:05,138 --> 00:10:07,274 fue un héroe en el Álamo... 277 00:10:07,307 --> 00:10:08,909 pero para el otro lado. 278 00:10:08,942 --> 00:10:10,744 Sí, se escondió en un armario. durante los combates, 279 00:10:10,778 --> 00:10:12,345 luego robó un vestido y escapó 280 00:10:12,379 --> 00:10:13,747 pretendiendo ser una prostituta. 281 00:10:13,781 --> 00:10:15,248 ¡¿Qué?! No te creo. 282 00:10:15,282 --> 00:10:17,517 estos son oficiales documentos de la iglesia. 283 00:10:17,550 --> 00:10:21,121 En esta parte dice que intercambió secretos militares 284 00:10:21,154 --> 00:10:22,923 para ron y un corsé nuevo. 285 00:10:22,956 --> 00:10:25,525 "Hasta el día de hoy, en Nuevo Laredo, 'a Erasmo' 286 00:10:25,558 --> 00:10:27,861 significa 'llorar boca abajo' en el suelo." 287 00:10:27,895 --> 00:10:30,363 hay una foto de él encogiéndose. 288 00:10:31,799 --> 00:10:34,935 No puedo creer que haya nombrado mi lagarto Erasmus. 289 00:10:34,968 --> 00:10:36,536 ¡Eran tiempos de guerra, Joe! 290 00:10:36,569 --> 00:10:39,673 No podemos juzgar a un hombre que tiene Viví ese tipo de infierno. 291 00:10:39,707 --> 00:10:40,808 el gasto sus años de posguerra 292 00:10:40,841 --> 00:10:43,176 difundiendo el evangelio del vegetarianismo. 293 00:10:43,210 --> 00:10:44,812 No tengo tio. 294 00:10:47,748 --> 00:10:49,850 Oh. [Tos] Este remedio homeopático 295 00:10:49,883 --> 00:10:52,352 realmente va a ayudar a Haley con náuseas matutinas. 296 00:10:52,385 --> 00:10:53,954 Ajá. La receta me la dio una doula. 297 00:10:53,987 --> 00:10:55,488 Me conocí en una piscina de Uber. 298 00:10:55,522 --> 00:10:56,690 Bueno, tenías razón sobre una cosa. 299 00:10:56,724 --> 00:10:58,225 Lo hace... Huele como 300 00:10:58,258 --> 00:11:00,393 un búfalo que era alcanzado por un rayo. 301 00:11:00,427 --> 00:11:02,295 Cuando... ¿Cuándo te diriges? ¿Volver a Oregón? 302 00:11:02,329 --> 00:11:04,331 Oh, ya terminé con ese lugar. 303 00:11:04,364 --> 00:11:05,632 La historia más antigua del mundo. 304 00:11:05,665 --> 00:11:08,201 Sabes, pensé que encontré un buen chico, entonces una mañana, 305 00:11:08,235 --> 00:11:10,137 se levanta y me dice ha encontrado seis nuevas mujeres. 306 00:11:10,170 --> 00:11:12,672 Mmm. Ya terminé con Bhagwans. 307 00:11:12,706 --> 00:11:14,975 regresando ¿Como la madre de Dylan? 308 00:11:15,008 --> 00:11:16,810 No es gracioso, mamá. 309 00:11:16,844 --> 00:11:18,578 ¡No es nada gracioso! 310 00:11:18,611 --> 00:11:21,314 Amigo, ¿estás seguro? ¿estás bien? 311 00:11:21,348 --> 00:11:22,649 Confía en mí, Soy enfermera. 312 00:11:22,682 --> 00:11:25,085 A estas alturas ya habría señales claras si tuviera una concursión. 313 00:11:26,854 --> 00:11:29,389 [Zuri] [ Claire tose ] 314 00:11:29,422 --> 00:11:31,091 Dios, tu mamá Parece familiar. 315 00:11:31,124 --> 00:11:32,826 ella solía hacer un poco de modelaje. 316 00:11:32,860 --> 00:11:34,361 Recientemente, ella había su imagen robada 317 00:11:34,394 --> 00:11:36,596 por uno de esos Carteles publicitarios que dicen "Congelar la grasa". 318 00:11:40,033 --> 00:11:43,503 [Jadeos] La mamá de Dylan era la chica sexy 319 00:11:43,536 --> 00:11:45,705 en el vídeo musical "Sex Kitty". 320 00:11:45,739 --> 00:11:48,241 [Suena música rock] *Gatito sexual* 321 00:11:48,275 --> 00:11:51,011 *gatita sexy* 322 00:11:51,044 --> 00:11:53,080 *Gatito sexual* 323 00:11:53,113 --> 00:11:54,848 *Se-- * [La música se detiene] 324 00:11:54,882 --> 00:11:56,183 La composición no es perfecta, 325 00:11:56,216 --> 00:11:59,953 pero este vídeo cambió todo. 326 00:11:59,987 --> 00:12:01,855 [Se reanuda la música rock] * ¡Ay! * 327 00:12:01,889 --> 00:12:04,124 * Gatito sexual, se-- * 328 00:12:04,157 --> 00:12:06,860 Esas bicicletas no viven allí, ¿verdad? 329 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 Porque ese es un ideal lugar orientado al norte 330 00:12:09,229 --> 00:12:10,764 para una tina de parto. 331 00:12:10,798 --> 00:12:12,132 no estaba al tanto que haley 332 00:12:12,165 --> 00:12:13,934 estaba considerando un parto en casa. 333 00:12:13,967 --> 00:12:16,269 Oh, no lo estaba, pero entonces Farrah realmente me abrió los ojos 334 00:12:16,303 --> 00:12:18,538 al nacimiento-industrial complejo. 335 00:12:18,571 --> 00:12:20,373 Ya sabes, esta habitación esta como vibrando 336 00:12:20,407 --> 00:12:22,042 con heridas antiguas. 337 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 Salvemos la zona. -Bueno. 338 00:12:24,277 --> 00:12:26,446 Dylan, cariño, ¿crees que podrías agarrar ese ventilador 339 00:12:26,479 --> 00:12:28,415 y tal vez de-funk ¿Un poco la cocina? 340 00:12:28,448 --> 00:12:30,550 Ay dios mío. 341 00:12:30,583 --> 00:12:33,753 Es... es la madre de Dylan. ¿Te resulta familiar? 342 00:12:33,787 --> 00:12:36,489 ¡Sí! gracias a Dios tú también lo notaste. 343 00:12:36,523 --> 00:12:39,326 no puedo creer eso Estará en nuestra vida de forma regular. 344 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 Lo sé. ella me ha estado conduciendo algo loco 345 00:12:41,428 --> 00:12:42,930 desde que era niño. 346 00:12:42,963 --> 00:12:44,397 ¿Sabes cuantas noches me fui a la cama 347 00:12:44,431 --> 00:12:46,766 gritando su nombre en una almohada? 348 00:12:46,800 --> 00:12:48,001 Seguir. [Inhala profundamente] 349 00:12:48,035 --> 00:12:49,069 [El vidrio se rompe] 350 00:12:49,102 --> 00:12:51,738 -¡Ella lo rompió! -¡No, lo rompiste! 351 00:12:51,771 --> 00:12:54,241 ¡Chicas, está bien! Además, ¿quién eres tú? 352 00:12:54,274 --> 00:12:56,076 Oh, tengo a mis hijastras. una vez al mes 353 00:12:56,109 --> 00:12:58,678 cuando mi ex esposa está en rotación con la Guardia Nacional. 354 00:12:58,711 --> 00:13:01,081 Mmm. Chicas, tengan cuidado con la chinchilla, ¿vale? 355 00:13:01,114 --> 00:13:02,749 sabes que el tiene un intestino nervioso. 356 00:13:02,782 --> 00:13:05,085 ¡Hola chicas! Chicas: ¡Gammy! 357 00:13:05,118 --> 00:13:06,753 ¿Lisiado? 358 00:13:06,786 --> 00:13:07,955 las chicas ¿Te llamo Gammy? 359 00:13:07,988 --> 00:13:09,256 Eso es gracioso, porque estaba esperando 360 00:13:09,289 --> 00:13:11,091 cuando los gemelos de haley vino, 361 00:13:11,124 --> 00:13:12,860 ellos podrían llámame así. 362 00:13:12,893 --> 00:13:14,694 Ah, bueno, eso podría resultar confuso. 363 00:13:14,727 --> 00:13:16,429 Pero tal vez podrías ser algo más. Mmm. 364 00:13:16,463 --> 00:13:18,598 ¿Qué tal "Gaga"? -Tal vez no tengamos que cerrar 365 00:13:18,631 --> 00:13:19,833 nada abajo ahora mismo. 366 00:13:19,867 --> 00:13:22,102 Ay dios mío. ¡Me encanta! 367 00:13:22,135 --> 00:13:23,436 ¡Oye, Gaga! [Risas] 368 00:13:23,470 --> 00:13:26,239 -¡Squeaker está suelto! ¡Consíguelo! -¡Ah! 369 00:13:28,475 --> 00:13:29,676 ¡Lo atraparé! 370 00:13:34,014 --> 00:13:35,515 ¿Lo ves? ¿Phil? ¡¿Qué?! 371 00:13:35,548 --> 00:13:36,984 No, no lo hice ver cualquier cosa, entonces... 372 00:13:37,017 --> 00:13:38,351 -¡Ah! -¡Oh! 373 00:13:38,385 --> 00:13:40,653 -¡Oh! -¡Lo siento mucho, D! 374 00:13:40,687 --> 00:13:41,855 si no lo fueras mi héroe, 375 00:13:41,889 --> 00:13:43,623 Me preguntaría si estás ¡haciendo esto a propósito! 376 00:13:43,656 --> 00:13:45,025 ¡Dios mío, papá! 377 00:13:45,058 --> 00:13:46,659 ¿Qué pasa? ¿Con él, mamá? 378 00:13:46,693 --> 00:13:48,996 ¿Mamá? -¿Clara? 379 00:13:49,029 --> 00:13:51,364 ¿Gagá? 380 00:13:56,003 --> 00:13:58,005 Oye, guapo este asiento ocupado? 381 00:13:58,038 --> 00:13:59,172 Oye, ¿qué eres? haciendo aquí? 382 00:13:59,206 --> 00:14:00,908 Bueno, te traje un batido, aunque, 383 00:14:00,941 --> 00:14:02,242 no lo necesitas porque ya estas 384 00:14:02,275 --> 00:14:05,478 100% frutal delicias. 385 00:14:05,512 --> 00:14:06,646 Tal vez yo solo ve directo a ello. 386 00:14:06,679 --> 00:14:08,581 Mira, Mitchell, te agradezco lo que estás haciendo - 387 00:14:08,615 --> 00:14:10,017 No, no, escucha. [Se aclara la garganta] 388 00:14:10,050 --> 00:14:11,218 lily está en una pijamada esta noche, 389 00:14:11,251 --> 00:14:13,220 así que nos conseguí una suite 390 00:14:13,253 --> 00:14:15,655 en Whispers Resort y Balneario. 391 00:14:15,688 --> 00:14:17,324 ¿No es ese el lugar? Jen Aniston va a 392 00:14:17,357 --> 00:14:18,825 después de sus divorcios? Sí. 393 00:14:18,858 --> 00:14:21,428 Y lo siento por Lo tonto de Playgirl. 394 00:14:21,461 --> 00:14:23,730 Yo quiero que sientas lo que siento cada día. 395 00:14:23,763 --> 00:14:26,033 que tu solo ten ojos para mí. 396 00:14:28,035 --> 00:14:30,603 Llámame anticuado. Simplemente no veo a otros hombres. 397 00:14:30,637 --> 00:14:32,005 [ Alarma sonora ] 398 00:14:32,039 --> 00:14:34,041 Cariño, tu... tu corazón. La tasa está activando una alarma. 399 00:14:34,074 --> 00:14:35,175 ¿Por qué? ¿Por qué no lo haces? bajarse de esa bicicleta? 400 00:14:35,208 --> 00:14:36,676 Sí, es una buena idea. ¿Sabes que? 401 00:14:36,709 --> 00:14:38,278 ¿Por qué no vamos a El spa, ¿ver si podemos conseguir un tratamiento temprano? 402 00:14:38,311 --> 00:14:39,412 Me encanta eso. 403 00:14:39,446 --> 00:14:41,714 Ah, batido. 404 00:14:41,748 --> 00:14:43,450 Bueno. 405 00:14:43,483 --> 00:14:45,185 Oye, eres... estás sudando mucho. 406 00:14:45,218 --> 00:14:46,553 Deberías conseguir una toalla. 407 00:14:49,656 --> 00:14:50,958 Está bien, estás actuando raro. 408 00:14:50,991 --> 00:14:53,893 ¿Qué está sucediendo? Vale, mira, yo sólo... 409 00:14:53,927 --> 00:14:56,529 Em, estoy emocionado sobre ese hotel. 410 00:14:56,563 --> 00:14:58,431 Quiero decir, hay un montón de Historia de Hollywood allí. 411 00:14:58,465 --> 00:15:00,700 Ya sabes, dicen los pequeños bribones 412 00:15:00,733 --> 00:15:02,202 solía tener orgías allí. 413 00:15:02,235 --> 00:15:03,736 Ah. [Toca la ventana] 414 00:15:03,770 --> 00:15:05,138 ¡Hola, Cam! 415 00:15:05,172 --> 00:15:08,208 Casi se me olvida lo casero ¡barras de proteína que nos trajiste! 416 00:15:08,241 --> 00:15:09,142 Bueno, te veré ¡la próxima vez! 417 00:15:09,176 --> 00:15:11,044 ¡Sí! ¿Quién es ese? 418 00:15:11,078 --> 00:15:14,114 Vaya, eso es una vista interesante. 419 00:15:14,147 --> 00:15:15,382 ¿Qué? Es un estacionamiento. 420 00:15:15,415 --> 00:15:16,716 Hay un contenedor de basura. -Ah, por favor. Vamos. 421 00:15:16,749 --> 00:15:18,451 Elegiste esta bicicleta para que podría tener un asiento en primera fila 422 00:15:18,485 --> 00:15:19,552 a este pequeño peep sho-- 423 00:15:19,586 --> 00:15:22,055 ¡Ah! Ay dios mío. 424 00:15:22,089 --> 00:15:23,923 esa noche de nuestra "sesión espectacular", 425 00:15:23,957 --> 00:15:25,258 acababas de viene del gimnasio. 426 00:15:25,292 --> 00:15:28,395 Bueno, me pregunto qué pasó Tu motor está tan acelerado, ¿eh? 427 00:15:28,428 --> 00:15:30,397 la verdad está ahí fuera! [Ventana de toques] 428 00:15:30,430 --> 00:15:31,564 Vale, ¿sabes qué? 429 00:15:31,598 --> 00:15:32,599 Estoy débil, ¿vale? 430 00:15:32,632 --> 00:15:34,801 no puedo creer me avergonzaste 431 00:15:34,834 --> 00:15:35,902 por mirar en una revista 432 00:15:35,935 --> 00:15:37,804 cuando has estado barras de proteína para hornear 433 00:15:37,837 --> 00:15:40,140 ¡Para Trueno de Australia! -Tal vez por eso. 434 00:15:40,173 --> 00:15:42,175 Es porque yo sentí culpable por esto. 435 00:15:42,209 --> 00:15:43,776 Bueno, no lo hagas, ¿vale? 436 00:15:43,810 --> 00:15:45,912 se nos permite mirar a otros hombres 437 00:15:45,945 --> 00:15:48,115 sin sentir culpable por ello. 438 00:15:51,118 --> 00:15:53,686 Y... Y si te inspira, entonces hazlo, 439 00:15:53,720 --> 00:15:55,255 porque en el final del día, 440 00:15:55,288 --> 00:15:57,290 soy yo quien recibe para cosechar las recompensas. 441 00:15:58,725 --> 00:16:00,627 Eso es cierto. Bueno. Mira, lo siento. 442 00:16:00,660 --> 00:16:01,761 solo vamos sal de aquí. 443 00:16:01,794 --> 00:16:03,997 Ah, ¿ahora? Bueno. 444 00:16:04,031 --> 00:16:05,598 Oh. 445 00:16:05,632 --> 00:16:06,599 tal vez debería únete a este gimnasio. 446 00:16:06,633 --> 00:16:07,967 No, quédate con Tus revistas nudistas antiguas. 447 00:16:08,001 --> 00:16:09,769 Esto es mío. 448 00:16:09,802 --> 00:16:11,138 -¿Cómo se llama? -Arrojar. 449 00:16:11,171 --> 00:16:12,172 Ah, Chuck. 450 00:16:13,406 --> 00:16:15,142 Oh, Joe, tan adorable, 451 00:16:15,175 --> 00:16:17,610 te ves como un pequeño tío Álvaro! 452 00:16:17,644 --> 00:16:19,712 Un último toque... el reloj de bolsillo, 453 00:16:19,746 --> 00:16:21,281 permanentemente roto a las 3:30 454 00:16:21,314 --> 00:16:23,516 después de que detuviera un disparo de bala por un muy borracho 455 00:16:23,550 --> 00:16:25,618 y celoso Florencia Nightingale. 456 00:16:25,652 --> 00:16:27,120 Jay: Tal vez fueron uvas agrias, 457 00:16:27,154 --> 00:16:30,557 pero este chico estaba empezando para sonar como una tontería. 458 00:16:30,590 --> 00:16:33,160 Estaba seguro que si me iba No hay piedra sin remover, 459 00:16:33,193 --> 00:16:35,162 finalmente, un día, 460 00:16:35,195 --> 00:16:38,465 Encontraría algo de suciedad sobre el tío abuelo Álvaro. 461 00:16:38,498 --> 00:16:39,832 ¡Lo sabía! 462 00:16:39,866 --> 00:16:44,471 Simón Francisco Álvaro Iría de pueblo en pueblo, 463 00:16:44,504 --> 00:16:46,373 seduciendo a viudas ricas 464 00:16:46,406 --> 00:16:49,809 con historias inventadas de su valentía en la batalla. 465 00:16:49,842 --> 00:16:53,246 Después de desperdiciar sus fortunas en bebida y dados, 466 00:16:53,280 --> 00:16:56,983 él seguiría adelante, se iría sus victimas sin nada 467 00:16:57,016 --> 00:16:59,352 pero una sola rosa roja... 468 00:16:59,386 --> 00:17:00,653 y sífilis. 469 00:17:00,687 --> 00:17:03,156 ¿Quién está dispuesto a ¿una pequeña lección de historia? 470 00:17:03,190 --> 00:17:05,024 Parece- -Espera, espera, espera, espera. 471 00:17:05,058 --> 00:17:06,826 Hazlo de nuevo. 472 00:17:06,859 --> 00:17:09,429 el yugo de la opresión española 473 00:17:09,462 --> 00:17:12,999 irritará al colombiano hombros ya no! 474 00:17:13,032 --> 00:17:16,103 Mi sable tiene sed ¡Por sangre europea! 475 00:17:16,136 --> 00:17:18,405 ¡Tan lindo! ¡Bravo! 476 00:17:18,438 --> 00:17:21,841 el lo busco y lo memorizó él mismo. 477 00:17:21,874 --> 00:17:23,776 Hola, papá. Ya sabes cómo los niños se burlan de mí 478 00:17:23,810 --> 00:17:25,778 porque soy el niño más bajo en la clase? 479 00:17:25,812 --> 00:17:27,414 Oh, no escuches a lo que dicen! 480 00:17:27,447 --> 00:17:31,084 ¡Bien! El tío Álvaro era sólo cinco pies de altura 481 00:17:31,118 --> 00:17:33,186 ¡Y dirigió todo un ejército! 482 00:17:33,220 --> 00:17:35,555 voy a ser valiente como él. 483 00:17:36,823 --> 00:17:40,059 Viva tío Álvaro. 484 00:17:40,093 --> 00:17:43,363 Jay: Disfruté muchos años. Orgulloso de mi tío abuelo. 485 00:17:43,396 --> 00:17:45,598 no queria para robarle a Joe eso. 486 00:17:45,632 --> 00:17:47,534 No fue fácil morderme la lengua, 487 00:17:47,567 --> 00:17:50,470 pero tomé una página de Otro pariente heroico... 488 00:17:50,503 --> 00:17:52,639 Lulach McPritchett-- 489 00:17:52,672 --> 00:17:56,042 orgulloso guerrero escocés, capturado por los ingleses, 490 00:17:56,075 --> 00:17:59,612 torturado durante meses utilizando todos los métodos imaginables, 491 00:17:59,646 --> 00:18:03,383 y nunca rendirse un solo secreto. 492 00:18:03,416 --> 00:18:04,851 No lo busques. 493 00:18:08,421 --> 00:18:10,257 [La puerta se abre] 494 00:18:11,758 --> 00:18:15,228 [Acento italiano] Signora, ¿por qué tan triste? 495 00:18:15,262 --> 00:18:18,298 déjame ver eso gran sonrisa de macarrones, ¿ah? 496 00:18:18,331 --> 00:18:19,832 ¿Cómo lo hiciste? encontrarme? 497 00:18:19,866 --> 00:18:21,901 [Voz normal] Antonio llamó y dijo 498 00:18:21,934 --> 00:18:23,770 tu ordenaste una Sambuca en llamas... [Suspiros] 499 00:18:23,803 --> 00:18:25,405 ...y solo lo vi arder. 500 00:18:25,438 --> 00:18:27,840 Mmmm. 501 00:18:27,874 --> 00:18:29,476 es todo solo yendo demasiado rápido. 502 00:18:29,509 --> 00:18:31,077 Hace cinco meses, 503 00:18:31,110 --> 00:18:32,579 haley regresó junto con Dylan. 504 00:18:32,612 --> 00:18:35,415 Entonces mi mamá muere. Entonces Haley está embarazada. 505 00:18:35,448 --> 00:18:36,783 Entonces son gemelos. 506 00:18:36,816 --> 00:18:39,419 Entonces, "Ven a vivir con nosotros este verano" se convierte en 507 00:18:39,452 --> 00:18:42,255 "Ding-dong, estamos aquí con una vista previa temprana de los gemelos 508 00:18:42,289 --> 00:18:43,823 y un incontinente chinchilla, 509 00:18:43,856 --> 00:18:46,459 y, en la forma más aterradora regreso desde Freddy Krueger 510 00:18:46,493 --> 00:18:48,595 hizo su camino de regreso hacia la calle Elm, 511 00:18:48,628 --> 00:18:52,965 mi madre reencarnó en el cuerpo de Farrah." 512 00:18:52,999 --> 00:18:55,134 [Exhala profundamente] Ah... 513 00:18:55,168 --> 00:18:57,670 ¿Cómo... cómo estás? manejando todo esto tan bien? 514 00:18:57,704 --> 00:18:59,105 ¿Quién dice que lo soy? 515 00:18:59,138 --> 00:19:00,207 tuve que conseguir fuera de ahí, 516 00:19:00,240 --> 00:19:03,009 o iba a hacer Haley una madre soltera. 517 00:19:03,042 --> 00:19:04,811 Golpeé a Dylan otra vez, Clara. 518 00:19:04,844 --> 00:19:07,447 Pero no a propósito. ¿Estamos seguros? 519 00:19:07,480 --> 00:19:10,116 Quieres decir que podrías tener algo de ira enterrada 520 00:19:10,149 --> 00:19:12,952 hacia el robándose tu bebe? 521 00:19:12,985 --> 00:19:15,488 Oh, lo quiero tanto ser a propósito. 522 00:19:15,522 --> 00:19:17,457 Se siente solo aquí en la isla loca. 523 00:19:17,490 --> 00:19:19,158 [Risas] 524 00:19:19,192 --> 00:19:21,628 Ah, bueno, 525 00:19:21,661 --> 00:19:24,130 Todavía nos queda Italia. 526 00:19:24,163 --> 00:19:25,465 ¿Lo hacemos? 527 00:19:25,498 --> 00:19:27,900 Escucha, he estado haciendo algunas investigaciones sobre gemelos, 528 00:19:27,934 --> 00:19:30,637 y parece que, como nuestra hija, ellos... 529 00:19:30,670 --> 00:19:31,671 ellos tienden venir temprano. 530 00:19:31,704 --> 00:19:34,140 Incluso si es una probabilidad de 1 entre 10, 531 00:19:34,173 --> 00:19:37,910 No puedo arriesgarme a tener el único figura materna presente 532 00:19:37,944 --> 00:19:40,747 ser eso Wiccano que da a luz en la bañera. 533 00:19:40,780 --> 00:19:42,982 tengo que estar ahí para Haley. 534 00:19:43,015 --> 00:19:44,517 es abrumador seguro, 535 00:19:44,551 --> 00:19:48,087 pero no tengo un montón de nuestros mejores recuerdos 536 00:19:48,120 --> 00:19:50,990 viene de la anarquía de nuestra casa? 537 00:19:51,023 --> 00:19:54,160 Como cuando Luke recuperó la cabeza. atrapado en la barandilla? 538 00:19:54,193 --> 00:19:55,762 ¿A qué hora? [Risas, resopla] 539 00:19:55,795 --> 00:19:58,365 O cuando... cuando Alex proyecto de feria de ciencias 540 00:19:58,398 --> 00:19:59,699 desmayado todo el barrio 541 00:19:59,732 --> 00:20:02,269 durante el Super Bowl? [Risas] 542 00:20:02,302 --> 00:20:03,370 O cuando, eh, 543 00:20:03,403 --> 00:20:04,837 Haley se coló la ventana de lucas 544 00:20:04,871 --> 00:20:06,873 la misma semana que lo compramos una honda? Oh, Dios. 545 00:20:06,906 --> 00:20:08,675 Eso fue... Mmm. 546 00:20:08,708 --> 00:20:10,843 Entonces, es un-un manicomio, 547 00:20:10,877 --> 00:20:13,280 pero por otro lado, 548 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 vamos a tener una pareja bebes en la casa, 549 00:20:15,248 --> 00:20:17,450 y ellos serán Haley y el de Dylan. 550 00:20:17,484 --> 00:20:20,119 Mmmm. Entonces harán cosas divertidas. 551 00:20:23,222 --> 00:20:25,224 Entonces... 552 00:20:25,258 --> 00:20:27,627 parece que somos vas de viaje? 553 00:20:46,245 --> 00:20:47,547 Gretchen. manuel. 554 00:20:47,580 --> 00:20:50,216 Mira, realmente lo siento sobre la forma en que terminaron las cosas... 555 00:20:50,249 --> 00:20:51,384 Ese capítulo está cerrado. 556 00:20:51,418 --> 00:20:53,252 Tenemos una estricta relación comercial ahora. 557 00:20:54,854 --> 00:20:57,056 ¿Disfrutaste este libro? o encontraste tus ojos 558 00:20:57,089 --> 00:20:59,459 derivando hacia ¿Uno judío más corto? 559 00:20:59,492 --> 00:21:01,828 Está bien, Shoshana y yo. Se acabaron. 560 00:21:01,861 --> 00:21:03,496 Fue más que doloroso que encontraste una mujer 561 00:21:03,530 --> 00:21:05,932 cuyo nombre tiene dos sonidos "shhh" en él. 562 00:21:05,965 --> 00:21:07,567 Claramente, todavía estás molesto 563 00:21:07,600 --> 00:21:10,570 y no hay esperanza para la reconciliación, así que... 564 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 solo diré adiós y espero que me permitas 565 00:21:12,138 --> 00:21:14,741 jugar conmigo mismo con nuestra canción. 566 00:21:14,774 --> 00:21:16,409 [Se reproduce "Sex Kitty"] 567 00:21:16,443 --> 00:21:19,412 *Oh, sí* 568 00:21:19,446 --> 00:21:21,748 * ¡Ay! * 569 00:21:21,781 --> 00:21:23,683 *Gatito sexual* 570 00:21:23,716 --> 00:21:25,284 *gatita sexy* 571 00:21:25,334 --> 00:21:29,884 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0